м   данных   при   высадке   на
малоизученные планеты. Кроме того, у вас богатый  боевой  опыт.  Поэтому  вы
представляете определенный интерес для нашей службы, несмотря  на  плачевное
состояние вашего здоровья. Вы, конечно, пока еще этого не осознали, но  быть
боевым ветераном - очень много значит на этой  планете,  где  практически  в
каждой семье один, а то и несколько родственников состоят на военной службе.
Что еще более важно, вы происходите из  той  же  этнической  группы,  что  и
здешние жители.
   Полковник посмотрел на нее долгим и внимательным взглядом, и Яна  поняла,
что он сейчас разглядывает седую прядь в  ее  черных  волосах,  которые,  по
словам Бри, в ярком солнечном свете отливали  золотисто-красным,  и  высокие
скулы,  и  скорее  бледный,  чем  смуглый  цвет  лица,   и   чуть   раскосые
золотисто-зеленые глаза. Тело ее когда-то было стройным и мускулистым, но за
долгие недели изнурительной болезни  оно  стало  сухощавым  и  хрупким.  Она
похудела, но, если бы вместе с лишними килограммами не ушла и сила, Яна была
бы только рада своему нынешнему  весу.  Последнее  замечание  полковника  ее
заинтриговало.
   - Как это?
   - Люди, живущие на этом континенте, происходят от ирландцев и  эскимосов.
На эту планету планомерно переселяли коренных жителей  из  стран  с  суровым
климатом, чтобы они помогали другим приспособиться к новым условиям. В  этой
зоне  преобладают  потомки  эскимосов,  в  других  поселениях  это   потомки
скандинавов и азиатов.
   - Ну, тогда я совсем не подхожу, - заметила  Янаба,  улыбаясь  как  можно
терпимее.
   - Да, конечно, вы родились в космосе, но ваш отец был ирландцем,  и  ваше
имя - Янаба...
   - Янаба, с ударением на второй слог, -  поправила  его  Яна.  -  Это  имя
индейцев навахо, народа моей матери. Это воинственное имя, как и большинство
старинных индейских имен. Мое имя означает "Та, которая встречает врага". И,
кстати, индейцы навахо не были северным народом, они жили в прериях.
   - Это почти одно и то же,  -  ск