да, а когда обнаружили, что больше 
не могут и не хотят жить вместе, то не смогли развестись из-за дорогой квартиры,

купленной в рассрочку: чтобы не 
отказываться от этой квартиры, они позвали каменщика и разгородили квартиру 
стеной. Кухня была разделена пополам, 
прихожая тоже, Курту досталась гостиная, Белле - спальня, из третьей комнаты 
Курт сделал себе ванную, потому что 
прежняя оказалась на Беллиной половине, а на лестничной площадке пришлось 
прорубить еще одну дверь. Внизу кухонной 
стены было проделано маленькое четырехугольное отверстие для общей кошки, 
которая через него лазила туда-сюда в 
поделенной квартире, и через эту же дырку Курт и Белла пропихивали друг другу по

ошибке попавшие к ним письма, 
короткие записочки с информацией или ключи от машины, а иногда они лежали перед 
дырой, каждый со своей стороны, и 
переругивались. Как раз тогда у меня был американский друг, который должен был 
написать для "Нью-Йорк таймс" статью о 
падении стены в Германии, и я сказала ему: "Джек, я покажу тебе кое-что, чего ты

никогда не видел, ты сможешь об этом 
написать". И я, преодолев свою неприязнь, вместе с Джеком навестила Беллу - то-
то он удивился. "The Germans need their 
wall (немцам нужна их стена), - написал он позднее в своей газете. - И если они 
не хотели ее больше терпеть в своем 
государстве, она все же осталась в их сердцах и их квартирах".
     Внизу полетела посуда, зазвенело стекло, и вдруг мать совершенно спокойно 
сказала: "Так, хватит, Пауль. Я умываю 
руки. Я ухожу, и ты сам увидишь, как тебе удастся справиться со всеми этими 
неприятностями". А мой отец ответил: 
"Хорошо. Если ты этого добиваешься, пожалуйста, я согласен, давай разведемся". 
Потом хлопнула дверь, и вскоре после 
этого мать, громко плача, вышла из гостиной. Мы разбежались по комнатам и 
услышали, как в спальне захлопали дверцы 
шкафов. Полчаса спустя наша мать с чемоданом в руке под адский лай Молли 
покинула дом и отправилась к остановке 
автобуса, хотя по ночам там ника