то, - сказал лейтенант, уставившись на снайперский значок.
     - Внешность совпадает, - согласился Тинкамура.
     - Отведите этого охранника в Управление, - велел Паттерсон. - Посмотрим,
что 
сможет сделать художник.
     - Верно. А заодно я проверю этого Налоба, просто ради интереса. Но мне
кажется, в 
наших списках...
     Паттерсон остановил его желчным смешком.
     - Ты еще не понял? Никакого Налоба в Управлении нет, Тинк. Налоб - это
Болан, 
только задом наперед.
     Наступила короткая пауза, а потом Тинкамура громко расхохотался.
     - Как вам это нравится! - воскликнул он с восхищением.
     Кейл реагировал совсем по-другому.
     - Псих, - сказал он негромко. - Это просто безумие. Он ведь знает, что мы
его 
обложим на этом острове. Живым ему отсюда ни за что не выбраться!
     - Можешь не сомневаться, - мрачно заверил Паттерсон, сжимая в кулаке
значок. - Вот 
что, ребята. Оставайтесь здесь до прихода криминалистов, а потом доставите
охранника в 
Управление. Надо сделать портрет по его описанию.
     Паттерсон развернулся и направился к выходу.
     - Вы хотите, чтобы мы составили рапорт по всей форме? - бросил ему вдогонку

Тинкамура.
     - Нет, - ответил лейтенант не оборачиваясь. - Я займусь этим сам!
     Да, черт побери, он лично займется этим делом. Грег Паттерсон не упустит
своего шанса 
и позаботится о том, чтобы тип, которого разыскивают во всем свободном мире, не
ушел 
отсюда свободным человеком.
     Стопроцентный полицейский всерьез намеревался - с Божьей помощью или без
нее - 
взять Мака Болана.
     
* * *
     
     Примерно в то время, когда лейтенант Паттерсон бросал последний взгляд на
следы 
разгрома, учиненного Палачом в апартаментах Оливераса, человек по имени Чун
принимал 
тайного посетителя в своем доме в долине Калихи, в нескольких милях к северу от
Гонолулу.
     Хозяин и гость сдержанно поздоровались и не спеша пошли вдоль лотосового
пруда, 
который располагался посреди сада, обнесенного высокой стеной. Во время
формального 
об